本字幕只供学习交流 严禁商用
影片名： 边境小城 主演 保罗·穆尼
导演 阿齐·梅奥
保罗·穆尼 饰演 Johnny Ramirez
贝蒂·戴维斯 饰演 Marie Roark
玛格丽特·琳赛 饰演 Dale Elwell
尤金·佩里特 饰演 Charlie Roark
罗伯特·巴瑞特 饰演 神父
索莱达·吉姆芮兹 饰演 RAMIREZ 夫人
翻译 漫歌
洛杉矶墨西哥裔聚居区
正宗进口墨西哥跳跳豆
店内可说英语
太平洋法律夜校
加利福尼亚律师考试培训 免费赠书
夜班报名
优秀法律撰文专家 价格低廉 （汉语广告内容和英语有出入 以上内容据英文所译）
* My country, 'tis of thee （歌曲“america”前美国国歌）
* Sweet land of liberty
* Of thee I sing
* Land where my fathers died
* Land of the pilgrim's pride *
* From ev'ry mountainside
* Let freedom ring *
现在, 女士们 先生们
及所有太平洋法律夜校 毕业班的同学们
它是我的责任和荣幸
为你们在法律学业上给予指导
下面我很荣幸地
介绍 Rufus Barnswell 先生
为你们致辞
有请尊贵的 Rufus Barnswell
先生们,很荣幸在此为你们致辞
当你们向新的职业生涯迈进第一步的时候
为了你们经历的那些辛苦和努力
你们的父母和朋友
可以为了你们的勇气和成就而感到骄傲
你们的希望成为了现实
请把掌声送给这些年轻人
而不是我
这样一个集体的历史我有幸亲历
毕业生中的一位
因为他有勇气
使自己脱离了所处的环境
克服障碍
那些恐吓其参与犯罪的人
我坦诚地对你们说
这位年轻人是一位坚强的人
在一个艰苦环境中的
当其同龄人大多还在上高中时
他是一个问题孩子
这个问题他的家长无法解决
但是不需要他们
这个男孩子自己解决了
他认识到了自己的机会和责任
作为一个美国公民
这种认识带来了抱负
使他格外努力
白天做着最辛苦的体力工作
这样，使他有机会上学
而到达他理想的职业生涯的起点
他现在站立的地方
这位年轻人,女士们 先生们,
就坐在那里
Johnny Ramirez.
Ramirez 夫人, 你应该为你的儿子感到自豪
我很自豪 先生 我对我的 Juanito感到很自豪
请原谅我阁下, 他不是个坏孩子
只是有时候有点野性
Julius Pasquani.
祝你好运
Charlie Plonk.
Johnny Ramirez.
Ijuanito! Ijuanito! Ihijo! Ihijo!
高兴吗, Johnny?
没错,神父
Johnny, 我认为你将是最出色的一位
她才是最出色的一位
那是真正属于你的,妈咪
如果不是为了你...
噢, 不, Johnny 宝贝
而且你不会让他们说我
是个问题孩子
但是法官先生, 没有理解你
而且那个警官也没有理解我?
Juanito, 这样不好
让你妈妈不淡定!
噢. 注意一点
Oh, 妈咪!
注意了. 注意了.
敬你, 我的孩子
祝贺Johnny?
Isi! Isi!
成功, 健康长寿, 幸福快乐
敬一位年轻的律师
Iviva! Iviva!
谢谢. 谢谢
Johnny. 要喝酒
Nix, Alberto. 你们知道我不喝酒
你以前可不是这样的
我以前还不是个律师
那个东西曾给我带来过大麻烦
好吧,如果你处理不了你的酒
我能处理, 好吧 不要动它
那正是我现在要做的
嘿 嘿 嘿!
Johnny,我觉得你应该讲几句
谢谢大家
我想说的就是
在今天的毕业典礼上说了很多
关于努力工作和学习的事儿
当然，那是很艰难的
但是看看亚伯拉罕.林肯
他工作也很努力, 对吧?
他也是上的夜校，对吧?
的确是
好吧，我做到了 像林肯一样
但是我还要继续向林肯学习
不, Johnny!
嗯? 怎么了?
不要留大胡子
不要什么?
大胡子 我读过那些书
林肯先生有着大胡子
求你了 Juanito 不要留胡子
遵命, 妈咪
不留胡子. 不留胡子. 我保证
就像法官说的那样
"这是一块充满机遇的土地 "
在美国, 一个人可以凭借自己的努力达到成功
他所需要的就是持之以恒和不走歪路
我理解了
我辞掉了在服务行业的工作
我要开自己的事务所
我要努力工作
有一天，我会成为最高法院的大法官
而我会做到的
耶!
他是一个很伟大的人, 妈咪
只是不如我未来的 Johnny 伟大
但是不要留那些大胡子?
不. Juanito, 你向我保证过的
好的. 不留胡子
不留胡子
如果我有一些法律书放在这里
你还要法律书干什么, Juanito?
你已经是个律师了
当然，只是想当个摆设
Juanito!
哦?
Juanito.
过来
现在你最好有这个?
"J. Farada Ramirez. "
我的 Juanito.
"律师. "
我的 Juanito.
哦, 妈
妈,这是...
啊 天哪 太棒了
妈妈咪呀.
啊 天哪
"J. Farada Ramirez, 律师 "
噢, "J." 妈
看哪
瞧呀. "J. Farada Ramirez, 律师 "
妈咪...
但是你的钱是从哪儿来的?
做个好孩子，不用管这些
你的结婚戒子
我会补偿你的, 妈咪
有一天，我会成为洛杉矶最伟大的律师
我会给你买钻石和海豹皮大衣
每个手指上一个戒子
哦, Juanito, 能换成波斯羔羊皮大衣吗?
海豹皮过时了
当然了,妈咪. 无论你想要哪种
Juanito.
我可怜的 Juanito.
你听不明白吗, Jose Compadre?
我不能使你的案子开庭
直到你付钱给法庭
我想我们是老朋友...
但是听着, Jose. 我不收你的费用
我愿意为你免费服务
但是你必须要支付法庭费用
法官是有报酬的?
他当然有了
但是，我为什么要付给法庭钱？
因为有人骗了我?
让我再给你解释一遍
听着, Jose.
当你有钱了
你回来, 我们再开始行动
你现在明白了吗?
我没有得到钱
法官也没有得到钱
政府收的钱
那么我会付钱的
早晨好,神父.
早晨好
再见, Jose.
再见,神父
再见, Jose.
业务进展得很慢,我的孩子
基本上是原地不动
但是我听说你有很多的客户
很多的客户.没人付钱
我上个月只收到 2块钱
你收获了更大的是满意度而不是金钱
帮助你的自己人
如果我能够
这不是钱的问题
我习惯了没有钱的生活
但是我却没有进展
都是些小案子
小额索赔法庭
调解结案的
当数额大时
这些贫穷的客户就没有钱付费
打官司
我没有机会展示我的能力
至少来了一位, 是吧?
要耐心,我的儿子
你的机会会来临的
记住，耐心是我们民族的一种美德
有时会很难
去区分
在放弃和耐心这之间
你不能积聚这种情绪, Juanito.
无论如何，我是不会放弃的
将来，我会得到机会的
有一天，我会有突破的
当那天到来时, 帮助我, 神父
没有什么能够阻挡我
Johnny. Juanito.
Juanito!
是的, Manuel?
请你帮帮我,我有大麻烦了
谁又没有呢？
这是又是什么事儿, Manuel?
不. 是我的汽车 她不能开了
你是想让我起诉谁还是取得禁止令?
不, 不, Johnny. 请你帮帮我
如果汽车不能发动
我就不能到市场去拉我的蔬菜
我就不能送达
然后 Johnny 我就要饿死 我很肯定
我应该是个律师,而不再是个机械师了
也可能是我搞错了
不管怎么说 我就下来
我们去看看威胁到交通的问题
跟我走,神父
如果她不听从法律的论据
我们也许应该试试祈祷
好了. 我认为修好了
到驾驶室去,神父. 我们试试
好的, Juanito.
开油门,神父
好了!
修好了
我们赢了这个案子, 对吧?
非常感谢, Johnny.
你知道, Johnny,
这个汽车, 她和我们
我们用了很多年了
有一天, 当她再也不能发动时
我也就玩完了
你知道, 我想我死了
考虑到你作为我的客户
我希望我的法律业务 运行得和这个卡车一样长久
晚上好, Carlos.
晚上好, Elwell 小姐, Manville 先生
希望你们今晚玩得高兴
如果和早晨一样好
我可以欢呼吗?
为你自己骄傲吧, Carlos.
谢谢, 先生
一会见, 是吧?
Hmm.
你的健康情况怎么样, 美女?
我觉得很好 很快乐
我们在一起有很多快乐的时候,对不对?
我们不是刚刚? 呜! 仙人掌
你知道, 我突然变得...
很伤感
那是宿醉后的一个症状
不是.这不关墨西哥酒的事儿
我说的是真的
我们结婚吧, Dale.
Brook, 亲爱的, 我已经打定了主意
永远也不结婚
在凌晨三点半
走在墨西哥区的人行道上
来吧.让我们现在冷静，认真地谈一谈
不想和你争辩，你是个太优秀的律师
你为什么不想嫁给我?
让我问问你. 我为什么要嫁你?
有个世界上最充分的理由
我是一个令人尊重的男人
非常的能说会道
闭嘴吧 哥们 我们开始赛车了
看着!
Oh. Oh.
Dale Elwell 小姐, 嗯?
是的.
你说你是从市场出来
是的, Johnny,我正要去工作.
正要去工作? 我知道了
哦, Johnny, 我该怎么办 我可怜的汽车
首先, 我要找个医生给你做个检查
不用了. 我没有什么, Johnny.
还记得吗，我告诉过你？
汽车不能报废, 老 Manuel就不会死
别担心. 我会为你讨回公道
是的. Johnny, 你认为
你会让他们把它修好吗?
如果我不能，我就白读了五年书了
谢谢 谢天谢地
MANUKL DIEOO 状告 DALK KLWKLL 原告律师 JOHN RAMIRKZ
Ramirez 夫人, 您最喜爱的儿子
今天要去出庭
去打他的第一个官司，并且赢得它
小心点, Juanito.他们是有钱人
他们付完卡车钱后，会变得穷一点
在我打败他们前
这是我的第一次机会, 妈咪
展示一下我的能力 我会让他们看看!
你能让他们修好吗?
不用修.让他们买辆新的
哦,我不知道
那辆老车, 她非常不错
你等着瞧吧, compadre. 如果今天我不赢
就是你找了个最差劲的律师
不
我找的是这个世界上最好的律师
甚至在墨西哥城
是什么皮毛大衣
你想要的, Ramirez 夫人?
永远也不要再想什么皮大衣了
而且这里太热了
* porque no tienes, porque le falta *
Manuel.
嗯?
没有你，我怎么赢这个案子? 走吧
我也走了, 再见
再见
圣母啊
求你让我的Juanito 赢了这个案子吧
无数次，我请求你帮助他
但是这次, 会伤了他的心的
请帮助他, 圣母玛利亚
我不想要皮毛大衣
我只想让他赢
法官大人
在叙述完这个案件的事实后
我感觉是我的责任
不只是对我的客户
同时也是对法庭
只强调一点
我发现被告
没有买保险
她出过很多次的事故
没有保险公司会接受她
反对,法官大人
反对有效
什么? 我能...
Ramirez 先生, 上述针对被告的指控
根据法律规定
和本次听证会无关
请继续
好的.,法官大人
那么，我再说另一点
几乎可以肯定,在本次事故发生时
被告喝过酒
是种醉酒的状态
反对
这一指控是毫无根据的
被我的,嗯, 对手所提出的
不是本次起诉的一部分
并且，没有任何的证人可以证明
我的客户处于这种状态
反对有效
但是法官大人, 我只是想证明...
本法庭明白原告律师的意图
律师应该明白
本法庭不是法律学堂
而且他不应该在
没有准备前来到这里
在他不断反对的情况下，我如何能陈述我的案子
反对
你就是这么当律师的吗？
像个鹦鹉一样不断地呱呱 "反对" ?
反对,请求法官大人
原告律师对我的评论
是不恰当 不相关 和无中生有的
反对有效
你不想听取事实吗?
你不想伸张正义吗?
这位老人的卡车被一个酗酒的司机给撞毁了
他的生存来源 被一个宠坏了的小姐给毁掉了
以为能够逃避掉谋杀的人
因为她比老人有钱？
这个法庭什么是最重要的？
是法律技巧还是事实?
这个法庭感兴趣的是事实
但是允许我指出来, 先生
你, 未能准备好你的案子
有悖于你的责任和客户
不只这些, 你还轻视法庭
为此我罚你五十元
不，我最好罚你二十五美元
我没有二十五美元
我提个建议, 法官大人
取消罚款
罚款因被告律师的建议而取消
起诉驳回
因为证据不充分
休庭
结束了 你又是个自由人
你可以感谢你的幸运之星，一个好律师
和一个差的
J- Johnny, 你没有让他们修我的车
为什么-为什么, Johnny?
你想干什么?
你可能不会相信
但是我愿意帮你的客户修车
我们不需要你的怜悯
哦,不是那样的
你说服了我,虽然没有说服警官
所以，请允许我
请拿着吧
那么，你真是个好人
在我不能强制你这么做后
好吧
别傻了, Dale!
给钱,就等于认罪了
他仍然可以提出刑事指控
你会吗?
当然不会
你保证?
我保证
荒谬！作为你的律师 我禁止你这么做
你这是变相地认罪了！
但是他不会起诉了
那是你自以为的
但是，他刚刚保证过
一个便宜讼棍的承诺是毫无意义的！
他会勒索你的
打人了!
不 不 不 Juanito.
别打架 别打架, Johnny.
好的, Ramirez.
但这是你最后一次出庭了
除了作为一个被告
我在法庭上暗示过，你不是个好律师
现在 我可以说 你根本就不是一个律师
即使你懂法律, 事实是你不懂
你的心理状态也不适合
你不能对我喊叫只因为我收拾了他
你不能接受我的出身
这和你的出身没关, Ramirez.
这和种族及信仰无关
是因为你.你的内在就是个痞子
野蛮 卑鄙 坏脾气
而你在这个世界上的任何国家都会是这样
把持不住自己
本应用你的职业智慧来解决的问题
你却付诸于暴力
说完了?
完了, 除了...
你今天的愚蠢的行为
我认为它可能终结了你的法律职业生涯
你想吓唬我？
根本不是 我在告诉你
那个 Manville 先生正在向
律师委员会投诉你
为什么,你..你不认为他...
他要剥夺我的律师资格？法官大人?
我不会读心术, Ramirez
我所知道的就是，如果我是一个律师
和你对战
赢得官司是因为你没有准备好
在庭审后, 你攻击了我
我会尽一切所能
去取消你的律师资格
但是那个...申诉委员会
在他们做出决定前会询问你的意见
是吗, 法官大人?
不容置疑 我会告诉他们事实
我..我有点失去了理智
我能做到最宽容的就是
残忍地告诉你真相, Ramirez
以敝人之见, 你不适合在这个社会
从事法律工作
但是大人 请听我说
我只是发了点火
不会再发生了, 我...
我学了五年
我像一条狗一样 不分昼夜地工作
求求你了,再给我一次机会
要求的不是很多
你看,我妈妈她...
她会...
求你了，法官大人
你不明白吗?
对不起, Ramirez
剥夺律师资格?
是的 剥夺了律师资格 这就是我庆祝的原因
你认为用这种方式面对她?
我必须要做点什么才能不去想它
我为你感到抱歉, Johnny.
真的很抱歉
我觉得我很利落地
毁了自己的职业生涯
认识自己才能发现最大的满足感
你明白吗,我的孩子？
当你老了...像我这样老时
但是我还不老!
请原谅,神父
但是我的生活才刚刚开始
我有权力出人头地
也许你追求的出人头地
方式不对
你是说想做个律师？
我是说你对获得和荣耀的漫不经心
和不切实际的野心
不能虚心以待
想要达到不可能的高度
却忘记了眼前的风景
我知道,神父
你是在用一种友好的方式告诉我 我该回去洗车
或者去挖沟
或者当个农民
这没有什么丢脸的
做这些职业的人 很多人都很快乐
我们的父亲们就是农民
他们是好人
你也是好人,神父, 一个很好的人
但是我只是个普通人...
绅士都算不上, 只是一个普通人
我要从这个世界 得到我想要的东西
耐心一点, 我的孩子. 耐心
我以前一直很耐心!
我耐心了五年...
吃不饱, 努力工作学习
努力使自己成为上等人
结果呢?
那些自称为绅士和权贵的的白人抢劫犯
可以耍弄我
毁掉我, 把我逐出法庭?
你可以找到其它的机会
但愿如你所言
但是我要自己创造机会
我要向上爬
我要得到权力, 金钱!
你好像对钱很渴望
为什么?
我来告诉你
我输了我的第一桩案子
因为对方的文凭价值三万美金
而我的是五美元十美分
他们在法庭上嘲笑我
因为我没有钱交罚金
他以为他能侮辱我
对我像对待一个仆人
不是因为他是个绅士而我不是
只是因为他爸爸有百万美元的存款
你看不明白吗, 神父?
都是钱的原因
我要去赚钱
Juanito,求求你...
不要走
这对我来说是最好的方式, 妈妈
不要阻止我
这里是你的家
这里的人了解你
爱你
爱我的这些人都是穷人
尘埃, 就像我一样
他们不能给我我想要的东西, 妈咪
而我也再不想做一粒尘埃了
我要离开这个城市
Juanito 宝贝
求求你了, 这是为什么?
我不明白
一个男人应该抓住任何他能得到的东西
我才明白的
而我现在就要去攫取
再见, 妈咪
我会尽快给你写信的
Juanito!
再见
Juanito!
再见, 妈妈
Juanito! Juanito!
我的儿子. Juanito
上来吧哥们 你要去哪里？
你要去哪儿?
往南走
好吧 我也正是要南下
好的., 孩子
从八月到第二年的七月
小伙子, 我输光了
再给我拿一堆白色的, Joe.
对不起 先生 Ramirez 先生交待过我 不能再卖给你筹码了
听着，我不会听从 Johnny Ramirez 的命令
我听从!
你有什么事?
一个人想用支票付钱
Ramirez 先生在吗?
是的.他和老板在一起
如果我是你，现在就不会打扰他
你为什么以为我会卖掉这个地方?
这是我们的一种提议
你看,我们想一起做个小公司
就是照顾城里所有赌博场所的那种
就像是联合会
所以我们决定, 你是合适的人选
这可以让你的钱变现
三万五千元
那是笔好钱, Charlie.
哈哈哈! 不卖, 孩子们
这家 slipper's 值此三倍的价钱
当然了. 今晚是的, Charlie,
但是从今天起一个月后 你一万元都卖不出去
先生们,我想我听到老板说不卖
你不会让你的铁腕管理者
替你作主, 是不是, Roark?
你们听到他的话了吧
对不起了 先生们
现在出去
在吧里停一下, 我请你们喝一杯
笑什么, Roark?
你不能自己作主了吗?
我就是这么做生意的, 先生们
我总是利用一些聪明的家伙
他不就是吗?
你是怎么起用他的?
我告诉你们
大约一年前,
他出现在这里 四处观望
寻找一份工作
他遇到了 Butch Andrews.
你们还记得 Butch 吗 我以前的经理?
当然了
也很强硬
于是 Butch 问他
"你想做哪种工作,
行乞那种?"
Johnny 回答说, "想做你的工作，油嘴滑舌的家伙 "
他这么对 Butch Andrews说的?
而 Butch 比你更震惊
他像一头狮子一样咆哮起来
开始攻击 Johnny,
我想，那是 Butch 记得的最后一件事儿
直到一小时以后
失去了工作并且伤痕累累
Ha ha ha!
你启用Johnny 是因为他打赢了 Butch？
我喜欢胜利者, 你不是吗?
过来, 喝了这些酒
给我相当于20美元的筹码
我能打倒这里的任何三个男人
你很幸运 我感觉很好 不想打架
当我真想打架时 我很可怕!
嘿, Harry.
哦, 小子, 我玩得很高兴
所有的一切都好极了
我应该打什么人的鼻子
但是我的乐趣已经够多的了
你想打架, 但是你太高兴了
是这样吗?
那是你说的, 小子. 我有所有的人
即使我不喜欢的人
哦, 小子, 我好开心!
你真的想找乐子吗?
当然了
这个乐子是什么?
这街上有个很棒的地方- 蓝磨房
那个地方绝了! 哎呀, 小子!
哎呀, 小子! 我们走!
Johnny,你是我哥们, 我爱你
那很好
你沿着这条路找到蓝磨房
告诉他们你是我的一个朋友
你说的, 小子.是你说的
那儿见!
你好, Johnny!
你好, Roark 夫人
你看见我 为什么转头想走?
你还好吗?
走, 进里面说
当然了
Charlie 看见你来会很高兴
Ha ha ha!
自从他来这里工作，我就不再需要律师了
你知道, Johnny 能起草的合同 比真正律师做的还好
例如, 我抵押了二座房子
当我决定取消抵押时...
宝贝, 这真是个意外
愉快的那种?
当然了 伙计们 这是我妻子- Marie.
你好?
请等一下 听着宝贝
我不愿意让你来这里
这不是你的产业吗?
即使是这样，这里也不适合女士来
我不能整天整夜都呆在家里
需要有点刺激的事儿
我现在唯一的乐趣就是喂金鱼
而它们一天只次一次
现在乖乖地听话，自己回家好吗？
晚上我不出去了
Johnny, 你能把夫人送上车吗?
当然了 愿意效劳
那好吧, 听你的
开车小心点, 宝贝
你也小心点 去赢你的钱吧！
再多长二寸肥膘
买衣服时 你就需要雇一个测量员 来测量你了
Ha ha ha!
测量员! 你们听明白了吗?
这就是我称之为聪慧的女人
Ha ha ha! 笑死我了!
Ha ha ha! 一个测量员!
$693.20.
$693.20, 啊?
几乎三千了
对于周日晚上来说还不错
应该更好点
你永远也不满意哪？
我肯定从你来的那天起 我就走了大运了
你的运气会改变的, Charlie.
我没明白
那么, Charlie,
是时候我们该谈谈了, 就是这样
好的 孩子 如果这有必要
我愿意一周给你涨几块钱
廉价的劳力 我想要真正的钱
你知道我是值得的
当你听到这个时，不要轻易否决
我想要这个会所的红利
一份红利!
因为我已经增加了一些项目
孩子，你不是要炒掉我吧？
Charlie, 我喜欢你 非常喜欢...
但是生意就是生意
我也许可以
给你大约5%...
还是太廉价
25%, 或者我星期六离开
25%!
你听着 孩子 我是你的朋友
没有人是我的朋友...
当我谈钱的时候
25%! 真见鬼!
让我先跟我老婆商量一下
好的, 但是我必须在星期六前得到答案
今晚就告诉你
走，开车送我回家
别忘记告诉伙计把灯关了
当他们下班的时候
我们没理由让电力公司发财
我们?
到了,你要去哪儿?
我去给你开门
你要开什么门? 你在这里等着
你看到那两个门柱了吗?
是的
当我们开过它们时，你眼睛盯着门
看, 那一定是魔力或者什么东西
这是怎么工作的?
哈哈!
走，我让你看看
你看到门柱上的这个小玩意了吗?
在两个门柱间有一条射线
射到电子眼上
当我们通过时,我们挡住了射线 门就被打开了
安装这些玩意，一定让你破费了不少
当然了, 但是让我的Marie住在其中 一切都值得的
现在当我们走过这里时，看这扇门关上
哈! 看到了吗?
当我拿到 25% 时，我也给自己买一个
你用一要羽毛就能打倒我
孩子,你加入了.没有一点反对的声音
当然我投的是赞成票
我很感激
握手，搭档
我得到 50% 前都不算是真正的搭档
噢, 你见过这种人吗?
小心点, Charlie. 你最终会沦为他的雇员
我不会是个你他一样的糟糕的老板
Ha ha ha!
你知道宝贝 我想这得要庆祝一下
我去做一些馅饼怎么样?
孩子, 我能去做点馅饼吗!
别再吓唬我们了，快点去做吧
马上就好
Ha ha ha!
坐下来好吗?
谢谢
你现在是大人物了,是不是?
我正在努力
你不想别的 就只是这样一直推动着自己前进吗
这有什么不对吗?
没有. 我只是礼貌性地和你谈话
谢谢了 我不怎么抽烟
你不喝酒...
一点坏习惯都没有?
没有控制不了的
医生, 你知道 我一生中从没有像现在这么悲惨
是吗? 你哪里感到不舒服?
我的胃折磨着我
还有我的肩膀也疼
有时候腿疼
这对于我们牙医来说并不陌生
就像我想的
就像你想的? 什么？
牙齿
牙齿!
Ha ha ha!
为什么医生，牙齿和胃有什么关系？
小伙子,牙齿是人体中的最重要的器官
不是我的
我一生中从未去看过牙医
什么? 从未去看过牙医?
从未
等一下...
我是对的
进来 医生 自己倒杯酒喝
Marie 睡着了，我猜
当我告诉她这个时，她一定笑死了
现在，你踮起脚过去把玻璃踹了 ？
好保证我不再睡觉了
对不起 亲爱的
但是我们要去洛杉矶了
我们是谁?
你和我，我们开车去，就现在
你不想去找点乐子吗?
我的耳朵现在就很欢乐
走吧.carter 医生正在等着
carter 医生和这事有什么关系?
我忘了告诉你
他要拔掉我所有的牙
给我安上一副新的牙齿
这就是你要给我找的乐子?
不了，谢谢
亲爱的 我这么做都是为了你
保持健康，为了你而活着久点
非常感谢 亲爱的
但是如果你觉得我会一起去 我不会的.
我以为你喜欢出去旅行一下
真的
我都等不及了
不是你和你的朋友
匆忙的月下之旅
Adios, amigo（西语：再见朋友）
别带着那些咯咯作响的玩意回家！
你好, Johnny.
Oh...我以为你去了洛杉矶了
我决定不去了
Charlie 给了我这把钥匙
让我把钱放在保险箱里
我想他会的
这就是我决定不去的原因
继续做你的事儿吧
别让我打扰你
我不会的
怕黑吗,小男孩?
黑暗吓不到我
你也吓不到我
听着女士 我想得到你
我可能会非常想...
但是 Charlie-
这就是问题所在
是的
Charlie 和我是搭档
我们的事业在壮大
我怎么会让一个女人...
任何一个女人...破坏掉
我想你一定有一个加法计算器
去决定你的心的所属
也许是吧... 但是只要它是在增加
我就不停止
有一天你会跌得很惨
我不会的
我跑的一向很快
晚安, Roark 夫人
Ha ha!
好了,孩子们.安好了
这种最时髦的乳白色
你看到的就像是钢琴键
帮帮做这个的人...
一点都不痛 !
站起来 弯下腰伙计
告诉这些家伙..疼吗, Charlie?
有一点疼痛吗?
Ha ha!
只有在我付账单时
Ha ha ha!
真好笑,宝贝 使你开心了吗?
当然了. 还使我头痛了
亲爱的 别这样
开心点 不是每晚都能
安装和庆祝一副假牙的
那是一个承诺?
我感觉像是个全新的人
而我非常喜欢老的那个
她非常喜欢老的那个! Ha ha!
你们听到了吗? 是不是很好笑?
我要告诉全世界 我娶的是天下最幽默的女人
再来一桶这个冒泡的
嘿, Johnny! 这是一个很棒的小伙子!
过来, Johnny,
停下来整杯这个嘶嘶水
谢谢, 但是我还有很多事儿要做 也许一会儿过来
想再看看我的牙吗?
一会儿,一会儿, 等我有时间再欣赏
好吧, Johnny,
再送过来二加仑香槟，好吗?
在房子里
多好的孩子 嗯,宝贝?
嗯 哼...
非常好
我的小 Marie...
我的小妻子是最好的
我的英雄!
我的统治者和主人!
我想把他们俩个换包香烟
这就是我承诺的爱 荣誉和遵从
他怎么样?
你问他吧?
Charlie!
我困了, 大老板
困了... 那个老妻子...
好了, Charlie.我们回家睡觉吧
好吧, Johnny. 我大概是喝多了
我想你是的
Carlos!
告诉他你想去哪儿
谢谢, Marie.
晚安
晚安, 扶着他
就在这里
噢 Johnny.
噢!
Ha ha ha!
你想让我送你吗?
不了 谢谢 今晚不用
我不认为你能自己开车
你最好让我一起去
我自己开没问题
我的小妻子会在这里照顾老 Charlie 的 没问题
Johnny,你上一边去，别来烦我们
家, James, 你不要伤害那些马!
再见, Johnny.
老妻子会照顾老 Charlie 的 !
哪, Charlie, 停下来
走吧, 离开这里
走
起来，你这头喝醉的肥猪!
快点, 起来走!
你以为我能背得了你？
噢 呆在那儿吧
现在，请问最后一个问题
当你离开车库时 Roark 在哪儿?
在车后座上睡觉
醉的很严重
这个事实有充分的证人
自然地，我抬不动这么重的人下车
他一定睡醒了, 但还醉着
打开了引擎, 想再回到车里
然后摔倒了
谢谢你, Roark 夫人
你不要再自责了
案情已经很明了了
一氧化碳中毒引起的意外死亡
我很抱歉
强迫你来这里回答问题
你已经很客气了，先生
请接受我深深的慰问
如果你有什么需要我们部门帮助的
请告诉我
-非常感谢 -不用客气
再见. 再见
我们可以考虑不动产的处置
除了保险的支票
当然了
你想用它来买收藏品？
不，兑换率太高了
你最好买成国库券
我们等着，直到汇率下降
很聪明
你很幸运，有这么一位精明的顾问
我了解的很清楚
无论如何，你的业务都运营得很好
我相信你永远也不用担心你的财务问题
尤其是如果你一直 有这么出色的顾问帮助
我肯定这一点. 再见
再见
我们到了
我不知道 在此期间 没有你我该怎么办, Johnny,
别提了
我更依赖你了
当谈到生意时，我就像个孩子
我会照顾一切的
我会给你赚 Charlie 都没想过的钱
你会做到的
我要开始卖咖啡
建一个新的,非常雅致的地方
卖高额的价钱，吸引高端的人群...
法官, 银行家, 贵族...赚他们的钱
这, 是否...你是否同意
你做什么我都没意见
你知道的, Johnny.
这将是这座边境小城最高档的地方
你知道，在这个地区 从没有过上档次的地方
留着吧
哦, 我-我可以用门铃
无论如何
你都会, 哦...
把钱送来放保险箱里
我还是可以用门铃的
...这样不行. 我是不会同意的
Ramirez 先生, 这些木料...
木料! 不要和我说是木料拖延了
我看到在你需要前二小时 它们就在那儿
是的, 先生,老板, 但...
这个活必须要加快进度
我不在乎你是怎么干出来的
你想累死我的工人?
我想要从今天起三个月后开业!
如果你不能按时完成工作
我会再找个能干的工头
好吧, 先生
快点去干活!
好吧
你什么时候干完?
木材! 他总是有借口
那是什么?
王, 小姐, 是王
你这个傻瓜! 不要再鬼鬼祟祟的了
我没鬼鬼祟祟的 我一向这么走路
闭嘴!
王!
是的, 小姐?
王, 把我大衣拿来
王!
是的,小姐?
给我叫个出租车
怎么了? 你的车坏了?
不管你的事，给我叫个出租车！
是的
你好? Gifaro?
我是 La Rueda的 Johnny Ramirez
我明天到洛杉矶去
去看一下那些内部装修用的材料
好的, 再见
Jim, 我一直在想
那个吧有点太大了
我想改小点
建筑的角度来说很完美
是吗？
我想要它小一点, 改小一点
都听你的, Ramirez 先生
哦,你好, Marie.
过来看看这个地方?
不，过来看看你
我还一直想过去看你哪
但是我必须要督促这里的工作
来吧，我带你四处看看
不 不 我不看了
对我来说就是到处都是木头
没有别的意义
Johnny, 带我一起去洛杉矶怎么样?
你知道,就是搭个车
我倒是想带你 但是还有很多的工作要做
而你会影响我的
但你需要钱时 我没有影响你!
不要再抱怨了!
我要给你赚你从来没有的大钱
我不在乎钱, Johnny,
只是在一段时间内我要见你一次
那个房子让我心惊肉跳的
你在说什么？
是 Charlie. 你知道, 我...
我听到他在大厅走路的声音
就像他以前睡不着时那样
很快，他就会在占卜板上给你写信的
我知道听起来很荒唐, Johnny,
只是晚上让我很害怕
带我回家可以吗?
你说话像个老奶奶
求你了, Johnny.
好吧, 走
Johnny, 停下来,停下来好吗?
你有毛病呀?
我让你停下来!
你疯了吗?
对不起, Johnny. 我就是不想靠近那扇门
我想你还有别的原因
当我问你时没有听见
我想你就是太刻薄了
对不起, Johnny.
你把车开进车库
我去给你准备一些咖啡
非常感谢. 谢谢光临
你好? 欢迎光临
小子，过来
把这盆植物放到我办公室的桌子上
每天早晨浇遍水
这是我妈妈送的
如果你照顾不好它
我就不会照顾你
去吧
这是很棒的乐队, Johnny.
你应该听听收银机的声音
美极了 Ha ha ha!
哇, 哇, George,
我没想到你今晚会来
你的这个地方真豪华, Ramirez 先生
还不错吧
不要把我的钱带走了太多
祝贺你, Johnny.
一个给倒霉蛋准备的伟大的地方
当然了，很高兴你能来
你好 Ramirez 先生?
有事儿?
门厅那里来了六个人
坚持要一张桌子
他们坚持? 让他们下周再来
这些是真正上档次的人, 先生
你肯定吗?
非常肯定
他们要求见经营者
噢，他们要求了?
那么好吧
他们可以见见经营者
这是个不同寻常的地方?
是的
现在，我的夜晚就完美了
一对忘了预约的老朋友
不要告诉我，你就是那个老板
是的，完全正确
所以请帮个忙
我猜我们的桌子没有问题了
我想是的...
作为特别喜爱的老朋友
Hererra...
给我安排一张早好的桌位
但是最好的...
安排这些人就座
他会安排的
请这边走
我喜欢私人服务, 野人
野人?
你不担心我会把你座下的椅子拉走？
我赌一把
跟我一起过去, 野人
喂，是 La Rueda吗?
我想找 Johnny Ramirez.
我是 Roark 夫人
我不想找领班
我想找 Johnny.
请等一下
Roark 夫人
你好, Roark 夫人?
我是 Herrera.
听着，你这个猪头，我要找Johnny.
让他接电话，不要再拖延了！
他非常忙, Roark夫人
可能要几分钟才能找到他
我会让他给你打回去
喜欢跳舞吗?
和你?
非常喜欢
你和每个一起都跳的这么好吗?
嗯，只是和淑女
像你一样的女士
你是我遇到过的第一位淑女
这算是赞扬吗?
我不会侮辱顾客的
噢! 那么对于你来说 我只不过是一位顾客
不 不 你是我的福星
我第一次遇到你
我揍了你男朋友一顿
才使我进入到这个行业
赚了很多的钱
而现在，你出现在我的开业之夜
你一定是幸运之神
那么，最好不要让我失去了踪迹
我不会的
我怀疑，Dale在这个世界的哪个角落
遇到的他
哦, 他起诉过她一次
曾经是洛杉矶的一个低劣的律师
可怕的莽汉
他也许是个莽汉
但是我打赌，他永远也不会 是个让人讨厌的人
他看起来在某些地方和 Carmen 很像
是不是？
嗯哈 猛劲
谢谢你陪我跳舞 Elwell 小姐
你要去哪儿?
我得看店
你可以坐一会儿 Brook, 拿张椅子来
没有人用它
这是 Garner夫人, martin 小姐
Cole 先生 , Garner 先生. Johnny Ramirez.
很高兴认识你们
给你, Ramirez 先生
谢谢你 嗯 Mandillo 先生
我认为你这里非常的精致，Ramirez 先生
将来会的
嗯 这就是成功
为了什么?
为了你 我 我们 他们..
任何你喜欢的东西
我选择?
嗯哈
那么 祝...
我们
自从上次见到你 你一直在表达你的钦佩, Ramirez先生
是的 上次
虽然你没有对我表示钦佩
至少你还是仰视了我
你知道 我在想
在这里开个香水店
是免税的
你认为这个主意怎么样?
我认为非常好
你能送我一些 chalon吗？
这是我最喜爱的香水
你喜欢吗?
对我来说只有二种味道..
好闻和难闻
我想你的领班想找你
有事儿吗, Herrera?
哦 好的
我有点事情
请原谅
你保证还会回来和我跳舞?
你不怕这位大人嫉妒吗?
一点也不怕
我会回来的
非常高兴认识你们
从哪个洞穴里出来的
你是不是被那个迷人的野兽给迷住了?
那是石器时代的我
很好笑, 不是吗?
那种小流氓如果真的认真起来 就不那么好笑了
我倒是真想看看他认真起来
如果她继续如此
你会看到的
我想他可能会是非常的危险
但是如果他不是呢
他会对我非常地失望
Hi-Ho,你们大家
喂, 是王吗?
是的，我想找 Roark 夫人
是谁?
Johnny 先生向你问好
我以为你会给我打电话
你为什么让我等了二个小时?
哎, 我... 对不起 Marie
不过说实话
我一直很忙, 那个...
我只是忘了
你忘了，是不是?
你以为自己是谁呀?
你在这里偷听什么?
我想你以为这很好笑
他受不了我了, 看? 看? 看?
滚出去!
我放眼望去
一望千里...
只有沙漠
恰似天国
我不明白，你怎么会 有如此大的成就
在这么短的时间内
只是幸运
噢，不是的
我在想像你后来得到了什么
大多数的时间
那让你很快乐?
是的
你的 嗯 妻子 一定很为你骄傲
不，她不会
为什么?
因为我还没有结婚
什么?
一个像你一样成功的 聪明的年轻人
还没有被抢走?
不要逗我了？
我不是逗你
哈，不要那么一本正经
我以前从来没有这样过
你让我感觉自己像个哑巴
你永远也不会是哑巴, Johnny.
你的问题是
你的工作得太辛苦了
你不知道怎么玩
我会学的
喜欢让我教你吗?
当然了
好吧
现在 不要太紧张
这是个可爱的夜晚
有月亮, 轻柔的音乐...
这真是很浪漫,我的孩子
感受一切 好好享受
Dale,你...
你棒极了
我当然是了
我们在一起会很快乐的
我们会吗?
展示给我
看，你已经学会了一点
现在，你有没有感到美好和平静?
没有
我告诉你一个小秘密
我也是
哦,有人来了
你好, Marie.
你好, Johnny.
Elwell 小姐, 认识一下 Roark 夫人
你好, Elwell 小姐
你好,Roark 夫人
很可爱的院子, 是不是?
很高兴你喜欢它
Johnny 和我为此筹划了很久...
现在终于完工了，我们高兴死了
哦.我们
你没有告诉她关于我们吗?
Johnny 和我一直是合作伙伴
已经有段时间了
他出力
而我提供大部分的资金
那好像很公平
是的，我们合作得很愉快
在各个方面
你提醒了我，有一个非常重要的业务
我要马上和你谈谈
请原谅我们
对不起，我打断了你们聊天
原谅我们
当然了
你想干什么
搞破坏?
你没有我的帮助，做的很好
在这里鬼鬼祟祟地, 嗯?
监视我？
我监视你？
看看她和你谈话的样子 我完全被耍了！
当我和一位淑女谈话时 你为什么要插嘴...
看看，还想和淑女谈话
还真以为自己是绅士了
你不过是酒吧里的一个酒保!
你永远都是!
Marie...
你劝告你最好闭嘴
如果不是我
你仍然还在 silver slipper 周旋在醉鬼之间呢
我使你有钱了 让你穿上光鲜的衣服了!
现在，仅仅因为你洗了脖子
就以为自己是个绅士了!
没有人会使你改变!
你就是贱民，和我一样!
你属于我! 你要留在我身边
'因为我在等着你!
为了得到你 我不惜去杀人!
你干了什么?
是的! 是的! 是我!
为了得到你，我杀了 Charlie Roark !
你...
那就是了...
为什么...
看着你都让我恶心
Marie, 我警告你
从现在起, 你离这里远些...
离我也远些...
否则你就会和 Charlie 是一样的下场
距离洛杉矶50英里
有事吗, 先生?
我想见 Elwell 小姐
她不会客, 先生
她不什么,先生?
Elwell 小姐不会任何客人, 先生
那么, 你去通知她我来了
看看她怎么说,先生
我不认为我知道你的名字, 先生
那么 我也不知道你的
我叫 Ramirez...
John f. Ramirez.
我去问问小姐是否接受你的卡片,先生
我来帮你
请坐下
走 走 快点走
我在后边跟着你
这是这座房子的规矩
所有的客人都需要通报
如果你不介意,先生
Dale 小姐?
是的, Roberts?
有一个人要见你, 小姐
让他走开
我说了 小姐 但是他不理会
他是谁?
嗯, ...
这是他的名片, 小姐
给
哦, Johnny Ramirez.
告诉他我不能见他
为什么不能?
因为我没穿衣服
因为我在晒日光浴
因为这个下午我有一万件事儿要做
你来这里做什么？
我刚买了一辆靓车
想带你兜兜风
小子 上楼去给Elwell 小姐拿衣服
哦, Johnny, 我不能去
现在是你同意和我一起走
还是需要我把这个东西撕开 把你拖出来
快点决定
Roberts, Ramirez 先生是不是在开玩笑？
不是 小姐
Roberts, 去拿我的衣服
你好?
把我的酒拿过来，在我车里
女士们 你们好?
你终于来了
见到你我总是很高兴
你好?
大家都好吗? 赢了吗?
很好
嘿, Herrera. 你好吗
很好 谢谢你 Ramirez 先生
昨晚收入怎么样?
比前晚多了700
不算太坏. 如果我们不缺少那些蠢货
那些蠢货又不缺钱
我们很快就会还清老房子那边的贷款
你来这里做什么?
只是来看看我的产业
我想我告诉过你离我远点
这里必须有人守着
当你在洛杉矶充当大众情人时
你可以多呆一会儿，因为我要回去了
你要去那里见她？
和你有什么关系?
嗯, 我...
希望你玩的高兴
我很高兴
这是我一生中最幸福的时候
在我签了这个工资单后
我要回去享受更好的时光
她要带我和她一起去参加 一个私人聚会
在那之后 我们就要订婚了
那么...
如果是这样
我就把它当作一个好的消遣了
祝你好运
谢谢
你不相信我 是不是, Johnny?
不 不相信
嗯 这是真的, Johnny.
我希望你快乐
我希望你能成功
是的.
我要赶紧去拿我的高尔夫服 再换身西装
再见
是的, Johnny...
我会再见到你的
你肯定吗, Roark 夫人?
是的 他逼我杀了他
他说否则就杀了我
我害怕他 不得不照做了
Johnny 想要我可能得到的钱
噢! 等等
警官你能去签署一个对Johnny Ramirez 的逮捕令吗?
把他抓住然后立即带到这里来
换句话说, 我想告诉我
你被Johnny Ramirez 强迫
谋杀了 Charlie Roark?
是的
我要重复口述一下
你的供词, Roark夫人
如果有不对之处请你纠正
"我, Marie Roark...
受到 Johnny Ramirez 的影响... "
嘿, Louis! 你好, Francisco?
能和你谈一下吗
就一会儿, Ramirez 先生?
现在不行 我在忙着 一会儿 一会儿
非常抱歉先生 但是...
但是! 但是! 但是什么?
你是因为我超速把我拦截住吗？
好吧 给我开罚单 快点
不是那样的 Ramirez先生
我们有一张你的逮捕令
你在说什么?
我的逮捕令，为了什么？
谋杀
社会随笔 某初入社交圈的名媛，新收纳的墨西哥人Romeo 在边城陷入了很大的麻烦 被控谋杀 令她家人十分震怒
Ramirez?
你的食物
无所谓了, Guillermo.
有人从 La Rueda 给我送食物
很好.
食品, 孩子
不用担心 我不久就会出去 很快就会再见到你－－爱你的Jonny （你诚挚的（勾掉））
Jorges? Guillermo?
Guillermo?
在.
请帮我把这封信发了好吗?
有人来见你
谁?- 一位女士 - 年轻漂亮的吗?
我只知道你有个探访者
打开门
妈咪!
Juanito.
Juanito...
告诉我
不 神父 不是我干的
不 神父 不是他干的
他有时不好
但是我的 Juanito 从来不会撒谎的
而且 不是偶然的犯罪
是被精心策划的
为获利而进行的可怕的犯罪
最凶恶 最卑劣的行为
这个人对社会危害极大
现在 法官大人和陪审团的先生们
这个起诉将证明 Ramirez
强迫和威胁
雇主的也就是被害人的妻子的原因
比起直接用刀枪更残忍
为了金钱而杀人
一个残忍的 冷血的, 有预谋的杀人
现在请法官大人您允许
我的第一个证人, Marie Roark 出庭
Ahem.
请举起你的右手
你的右手,Roark 夫人
请你在上帝面前庄严宣誓
我将诚实作证
以记忆中最大的限度
你发誓?
我发誓
请坐
请报上名字
M... Marie.
Marie Roark.
请大点声
Marie Roark.
在他死亡时 你是
Charles Roark的合法妻子?
是的
Charles Roark 死前多久
你和被告Johnny Ramirez认识的?
请回答
我问 Roark 夫人
你丈夫死前多久
你和被告 Johnny Ramirez认识的?
他生活得很有意义
他曾经很胖 他现在仍然很胖
我能看到他
我能看见他 Johnny 要我去见他
他把什么都告诉王了
在晚上 当我睡觉时
王永远也不会知道
那就是为什么王让我作...
Roark- 夫人
是的!是的! Roark 夫人
我是 Charlie Roark的妻子
那就是我
立即把证人带走
是的! 是的!
Charlie Roark的妻子
那就是我
秩序! 注意法庭秩序!
Eduardo!
法官大人, 申请审判无效
鉴于起诉方的唯一证人
很显然是精神错乱
是的 Mr. Ramirez先生
你现在记住我的名字了
进去告诉 Elwell 小姐
对不起 小姐不在
对不起 先生 但是我不相信你
进去告诉她我来了
Elwell小姐刚刚出去 先生
是吗？那么我就自己进去了
Johnny Ramirez,不用怀疑
孩子 你看起来美极了!
Johnny, 很高兴见到你
受了不少苦 是不是？
没有 最苦的就是
不能和你保持约会
我想到庭
给予我道义上的支持
但是家里强烈反对
没关系 我理解
算了吧
我给你带来个礼物
谢谢你!
好漂亮的花饰
装饰在我的帽子上 那是一个真正的兰花
现在你戴上 让我们走
往哪走?
我们一起去吃晚餐
对不起 我不能去 我正要离开
当然了 和我一起
不 我真的不能
我正要去赴晚宴
已经晚了 家人都先走了
带我一起去 我们早点溜出来
不 我不能那么做
这是那种非常严格的活动...
长辈, 家里的朋友等等
明晚吧
我本希望见到你
和你好好谈谈
我答应找时间听你聊
我现在必须快点走了
让我送你
不用了 Johnny 太远了
在贝莱尔,比佛利山的后边
很好 越远越好
O.K.
一朵真兰花
这个T型车一直都是这个速度吗?
和你一起共乘,是的
但是, Johnny, 我已经迟到了45分钟了
但是, Dale, 你会迟到的
这是干嘛?
我想和你谈谈
我妈妈总是告诉我 不要呆在停下来的车里
特别是当我让她等我吃晚餐时
我要打辆车
哎, Dale...
等一下. 听我说...
听着. 就一分钟
Dale...
我只是想告诉你点事儿
我不能再等下去了
Johnny,我不是开玩笑的
我一定要赶上晚宴
我知道 我会送你
但是你要先听听我的话
这比晚宴更重要
好吧 说吧?
嗯, 我...
我爱你
Johnny!
我第一次在法庭上见到你时
我没有权利这么说
那时我是个穷鬼 一无所有
但我现在有钱了 有很多钱
计划赚更多 我是个人物了
所有的工作都是值得的
只是为了有权利告诉你这一点
这是很漂亮的恭维
你档次很高, 真正的档次...
有男人追求 热爱和尊重的东西
就是, Dale.
我想要... 我想要娶你
噢, Johnny,很浪漫
你说的那不是我
听着 我是认真的
但是你不能
我们是不可能结婚的 甚至都谈不到
我们为什么不能谈
我爱你
我请求你嫁给我
但是这是不可能的
你一定要明白, Johnny.
不 我不明白
为什么?
嗯...
因为...
因为你属于不同的部落 野蛮人
不同的部落?
你是说...
我是说 有一种东西叫品质
现在 请不要来烦我了!
品质? 为什么你不说这个
当我第一次吻你时?
你对待我就像我们是平等的
那天晚上我们兜风时
你是在玩我
因为我觉得你高雅而得体
我相信那意味着你爱我!
你弄疼我了!
弄疼你了?你根本就没有感觉
和你对我的伤害来比!
你以为能洗清你自己
以为你比别人高贵
我一点也不同意!
放手 你这个肮脏的畜生!
畜生! 野蛮人! 我会让你看看!
Dale, 回来!
回来!
看车!
先生们, 价格是25万
22.5万是最高出价 Chase 先生
让 Ramirez 在电话里说
告诉他不要太顽固了
我们的现金马上到位
我的客户坚持价格是25万
你了解 Ramirez的
你可以选择买 La Rueda,
或者不买
好吧, 那么成交了
那么 Ramirez 价值25万现金
先生们 你们做出了聪明的选择
Chase 先生...
这不是我的事儿
但是 Johnny 为什么了卖了
像金矿一样的 La Rueda?
嗯, 我... 我觉得他是需要钱
去赠予帮助一所法律院校
那个家伙还能送人东西?
我只是按他告诉我的转述给你
我憎恶我所有的罪恶
因为我害怕上不了天堂
和下地狱的痛苦
但是大多数 因为冒犯了您 我的上帝
我们都值得你爱
在您的恩典下
我要坚决地忏悔我的罪行
并且改过自新
噢 我的孩子 为我祈祷吧
谢谢你 神父
那么, Juanito, 现在去哪里?
回到属于我的地方, 神父...
和我们自己人在一起